Амели Нотомб. Страх и трепет.

11 April 2010
Comments (0)

????? ? ??????. ??????? ???? ???????????. ????????? ?????.

????? ?????????? ????? ???? ??????????? ???????????? – «????? ? ??????», ??????????? ????-??? ??????????? ????????. ?? ????????????? ??????? ?????.

????? ??????????, ????????? ?????????? ? ?????? – ??????, ?????????? ???????? ????, ??????? ??? ????? ??????? ?????????? ???????, ?????????? ??????????????? ?? ?????? ? ?????? ??????. ???? ??????? ??????????, ??? ????????? ???? ?????, ??? ??????????? ???????. ??? ???? ?? ???????? ?? ????? ? ?????????:

«????? ???????? ? ??????, ? ???? ? ???????? ???? ??? ??? ?????? ? ????????? ????????? ? ???????, ?? ?????? ????????, ??? ?????? — ?? ??????. “? ?????? ?? ??????, ?? ??? ?????? ???????? ???”, — ?????????? ??? ????? ?????????? ??????. ????? ???????, ???, ????? ??? ??????????? ??????? ???????? ?? ?????? ??????????? ?? ??????? ???????? ??????????, ?? ????? ?????????????. ?????? ??? ???????????? ?? ??? ??????, ??? ?? ?? ????????: ????? ????? ??? ????????, ???, ???????? ?? ?????????? ?????? ????????? ?????, ?? ??? ?????? ???? ?????? ? ???????? ???????? ? ???????? ? ??????? ???????. ? ?????????, ???? ??? ????? ?? ????????? ????????????? ??????, ? ?? ????, ?-? ????, ???????? ?? ?????? ? ???????? ??? ???????????????? ???????????? ??????.

?????? ?????????? ????? ????? ????????????? ????????, ??????? ? ??????????? ??????? ??????? ????. ??? ?????????? ? ??????, ?????? ? ???? ??? ??????????? ???????, ?????? ??? ??? ?????? — ??? ??????????? ???????? ???????, ??????? ?? ????? ??????? ?????. ????? ?? ???, ??? ?????? ????????? ? ????????? ???????, ??????? ???????? ?? ??????????? ????. ????? ??????? ?????? ????? ????????, ????????? ?? ???????? ????????? ? ???????. ??????, ? ????????? ?????? ?????????????, ??? ?????, ??? ?? ?????? ???? ??????? “?? ??????????”. ??????, ?????? ????? ?????????? ???????? ???????????, ??? ? ??????????? ????????? ???? ??????, ???? ?????? ???????? ????? ? ??????????? ??????? ??????????. ? ?????????, ??? ???????? ????? ?????? ???? ???? ?, ? ???????? ?????, ?????? ?????? ?????? ?????, ??????? ??????????, ??? ??-?? ??? “???????? ???? ????”…

? ?????, ? ????? ????? ??????????, ?????????.

????????? ???? ?????? – «??????? ???? ???????????», «????????? ?????» – ?? ??? ??????, ????????, ?? ?? ?????. ? ??? ?????????? ? ??????, ? ??????, ? ?????????? ????????, ??? ?????????? ????????????, ?????? ??????? ? ???? ?????? ??????? ????????.

Гавриил Адамов

12 January 2010
Comments (0)

«?????, ??h?? ?? ???? ???? ??????? ???????? ??h??-????? ???? ??????5??? ??? ???????, ??????????? ????? ???5????????? ???? ???? ??????. ?? ????-????? ?5? ???????? ???? ??????? ???5??? ?????????? ????? ???? ????? ???????????? ??????????? ?????????? ?????? ????5? ???????????? ??5??????. ????? ?h?? ???????5? – ???? ?????? ????-????? ???????? ???? ??? ???????? ?????????? ???? ??5???? ???????????».

«????????? ????? ?????? ?????? ? ????? ?????? ???? ?????????????, ??? ?????? ??????????????? ???????? ???????. ?????? ????? ????? ????? ?????? ? ?????????????, ????? ??? ????? ?????????????? ??????????. ????? ????????? ????? ?????? ????????????? ? ??????? ????? ????????????? ?????? ? ?????? ?????, ????? ???????? ? ????????? ????????????? ??????? ??????? ? ????? ?? ?????.
?????????????? ???? ????? ???????? ?????? ?????, ? ??????? ??? ?????, ??????? ??????? ???????? ?????????».

??????? ?????? (??????? ???, ?.?.)

* * *

????? ???????? ??, ??? ????????????? ????? ?????? ? ????????????, ??, ??? ???????????? ??, ?????????? ?????-?? ??????????? ???????, ?????, ??? ?????? ???????? ????????? ?? ??????, ? ?? ???-??? ????????. ???????? ??????, ??? ???????? ???? ?????, ??? ?????? ?????????? ? ??????, ?? ???????? ?? ?????? ??????, ??? ??? ?????????????? ?????? ? ????, ? ?????? ??? ??? ???????????? ????, ??????, ???? ???? ????? ???? ??????? ? ????????? ???????.

??? ???????? ???????, ???????, (? ??? ??????, ??? ??????), ? ???, ??? ?????? ????? ?????????? ? ?????????????? ? ???????????, ? ???, ??? ? ???????? ???? ??????????, ? ???, ??? ???? ???????? ?? ??????????????? ? ????????????????. ???????? ???? ???, ????? ????????, ? ?????????? ? ???????? ?????????, ??????? ????????? ? ????, ??? ????? ????????????? ???????, ???????? ????? ???????.

???? ????????? ??? ?????-??????, ? ??????? ? ????? ????? ??????? ????????, ???????, ???????? ??? ?????? ?? ???????. ? ?? ??????, ??? ??????? ???? ?????? ???????? ??? ????, ??????? ????????????? ??????, ? ?????? ??? ??? (?????) – ?????????! ??? ?????????, ?????? ??? ? ??? – ???????, ???????????. ????? ????? ??????! ??? – ??????????, ?? ??????????? ? ????????, ? ??? ????? ???????????? ?????? ? ???????? ?????????. ?? ??? ????? ?????, ?? ??? ??????, ??? ??, ??? ????? ??????? ???? ?????? ???????, ????? ??? ???????? ???????? ????????????.

???????, ?????, ???????, ?? ??????, ??? ?????????? ?? ?????? ???????? ? ????????????????, ? ??????? ???????? ???? ? ????????? ????????????????, ?????? ??? ???????????? ????????? ? ???????? ????. ???? ??????? ???? ?? ?????? ? ????????? ????? ??????????????? ????????, ?? ? «? ???????? ????? ??????? ?????????????, ?????????? ?? ???? ?????????, ????????? ?????????? ? ????????????? ??????????». ??? ???? «????? ???????? ?????????????» ??????? ?????????? «?????? ??????? ??????», ???????? ????? ???? ??????? ? ??????????????, ???????? ??????????. ???????? ?? ??, ??? ??????? ?? ? ?????? ?? ???? ??? ??? 20 ? ?????? ???, ????????, ????????? ? ????????? ????????? ? ???????????????? ???????? ? ????????, ? ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ???????? ???????????. ???? ? ???????? ???? ????????, ????????? ? ??????? ???????????? ????????????, ? ????? ??? – ????????? ? ???????????? ????????, ?????? ???????????. ?????? ??????? ????? ??? – ??????? ??????-??????? – ????? ????????? ? ????????????. ? ???? ????????? ????? ????? ????? ??? ???? ???????? ??????, ??? ?????????????????? ? ????????????, ??? ? ?????????? ?????? ???????. ? ????? ?? ????? ??????? ?????????? ?????? ??????? ???????? ???????? ???????????????, ????????????? ?? ???? ????????????????. ??? ??? ??????????????, ?????? ? ????? ??????? ? ???????????? ????????? – ??????? ????, ???????? ???? – ?? ????????? ??????? ??? ???????.

??????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????, ??????? ????? ????? ? ???????? ??????, ??????????? ??? ???????????? ????????? ???????? ? ????? ????????????. ? ? ???????, ??? ??? ?????? ?????? ? ??????? ?? ?????? ????????? ? ???????????? ????????, ?? ? ???? ????????????? ?????????, ?????????? ?? ????????, ? ??? ????? ???, ??? ?? ??? ??? ???? ???????? ?? ????? ??????????? ?????? ?? ?????? ???????? ?????, ?? ????? ?????? ???, ?????? ??? ?????? ??? – ????????, ? ?????? ????????, ????? ????, ??? – ?? ?????? ?????.

??????? ?? ????? ? ?? ??????? ????? ? ????????, ??????? ??????????? ??? ??????!

??? ???????

Волков Соломон. Диалоги с Иосифом Бродским

12 January 2010
Comments (3)

?? ???????? ?? ??????? ??????? ?????????? XX ???? ??? ??????? ????? ? ???????? ?? ?????? ????????, ??? ????? ? ??????. ? ??????? ???-??? ?? ???????? ?????? ?????? ????????? ??????? ??????? (?? ??? ? ??????? ?????????). ??????? ??? ?? ???????? ? ??? ? ????????????, ??????? ? ???? ? ??? ?????? ???? ??????? ??????????, ??, ??? ????????? ?? ?????: «? ??? ?????, ?????????? ??????, ????? ?????????» ?????????? ? ???? ???????? ?????????, ?????????? ????? ??????????, ?? ??????? ?????, ??? ????????? ? ??????? ???????? ?? ????????! ??????, ??????, ?? ???? ???????? ??????. ????? ????, ?????? ??????? (? ????? ??????? ? ??? ?????? ?????????????!) ??? ??? ?????? ???????? ???????? ??????????????? ????? ?? ?? ??????? ????????? ???????? ?? ???? ??? «???? ?? ???? ?????????????». ??????? ???? ????????????? ? ????????? ?? ??? ???? ????? ??? ??, ??? ? ??????? ?????????. ??? ????? ??????????, ??????? ?? ??? ??? ???????? ?? ????? ??????.

?????? ? ????????? ????? ????????? ?????? ?????????. «?????? ??????????. ?????????? ?????-??. ??????????? ???????? ??, ? ?????? ? ?????? ?????? ?????? ?? ???????. ?? ???????? ?????? ??? ?? ????????? ????????????, ? ??? ?????? ??? ???, ????? ???? ???? ?????????? ?????????…».

? ?????? ?? ??????? ? ??????, ???? ? ????????? ??? ??? ??????-?? ????? ????????? ??????????? ? ??????. ?? ???? ?????, ??? ???. ?????????, ?? ??????? ?????? ??? ????????? ???????? ??????, ?????????? ???? «??????? ??????», ????????? ? ??? ????? ???????????? ???????, ????????? ??????

? ??? ???, ??? ?? ???? ???????? ????? ???? ????????? ???????? ? ?????????? ?????????, ??? ??????? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ??????? ? ???? ?????. ??????? ? ????????, ??? ????????? ????? ???? ???? ??????????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ????? ? ??????? ??????????, ?? ? ?? ??? ????? ? ??? ????????????. ? ??? ??? ? ????? ???????? ??????? ? ???????? ?????? ? ???????? ??? ? ????????, ? ????????, ??? ????????? ?????.  ?????? ??????? ??? ????? «??????? ??????? ??? ??????????????? ??????????? ?? ??????». ????????????? ?????, ???? ????? ??? ???? ?????????, ???????? ????? ??????? ? ???????????? ??????, ??? ???????? ????????. ???????? ??? ?????, ??? ??????… ? ???????, ?????, ? ??????? ? ??? ????? ???? ? ????? ?? ????? «?????? ???? ?????».  ????? ?????????? «??????? ? ??????? ????????».

?????????? ? ????? ???? ???????? ???? ??? ?? ??????, ??? ???? ????????????? ???? ??? ????? ????? ???? ?????????, ????? ??????? ????????????. ????? ????????? ?????? ? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ?????.

?????????? ???? ??????? ????? ? 600 ? ?????? ??????? ???????????? ????? ??????? ?????? ?????, ???????????? ? ?????????? ???????? ??????? ? ??????? ????????, ?????????? ?? ????? ? ?????? ???? ????? ?????. ??? ????? ??? ????? ?? ??????????, ????????? ????????? ??? ????? ????? ??????, «???????? ?????? ? ???????????? ????????????», ??????? «?????????» ??? ?????????, ??? ??? «???????? ?????????? ?????????? ?????? ????????????? ? ???????? ??????? ??????????».  ??????? ?????? ? ??? ???????????, ?? ??????? ?????????? ? ?????????? ???? ??????????, ????????? – ??? ?????????, ??? ???????, ??? ??????? ?????? ??????????, ????????? ????????????.

???? ??? ??? ??????? ?????????, ????? ???????, ??? «??? ????? ?????? ???? ? ???????, ??? ??????? ???? ? ??????? ???? ???????????? ?????????».

???? ????? ??????, ???????? ???????? ??????. ? ????? ????? ?????? ???????? ? ?????????????? ??????, ????? ??????? ????????. ? ??????? ?? ? ???????? ? ???????, ?????????? ??? ?? ???. ?????  ???????? ? ???????, ????? ?? ????? ? ??????? ??????? ??????? ???????? ????????? ? ??? ????????? ???????????? ??? ??????, ??? ????????, ????????…

????? ???????? ? ??????? ???????? ??? ?????????? ?????? ? ??? ??????, ?? ??? ????? ? ?????????????, ?????????? ?????? ?????? ? ????? ? ?????????? ??? ?????, ??????? ?? ??????? ?????? ????????? ??? ????????. ?????? ??? ?? ??? ??? ???????. ???? ??????? ? ????????????? ???? ? ???? ???? ????????, ? ????? ????? ?? ???? ?? ??, ??? ?? ?????? ??? ??????…

??????? ????????? ?????? ??? ??????????? ? ?????????? ????????, ? ??????. ? ??????????, ??? ?????? ?? ??????? ? ??????, ?? ???????? ?????????? ??? ? ? ???, ??? ? ???? ?? ???????????, ?? ????? ??????? ? ?????? ?? ???????? ? ??????! ????? ??? ??????, ????? ?????? ????????? ? ?????????? ????????? ??? ?????????, ?? ???? ????????????? ????????? ?? ? ?????, ?? ? ????????????, ????? ??? ?????????? ?????? ? ???????? ??? ??????, ????? ??????????! ????????, «…? ????? ?????? ?????? ?????????, ??? ? ?????????, ??? ???????? ?????????? ???? ????? ????? ? ?????????. ??? ?????? ?????????, ??? ????????????? ?????????? ??? ????????? ?????, ??? ??? ???? ?????????????. ???? ????? ??-?? ?????, ? ?? ??-?? ????, ??? «??? ????»». ??? ?????? ? ?????? ??????. ??? ????????? ?????????? ????? ???????? ? ??????????????? ?????????, ?? ?????, ? ??????? ??? ?????? ????? ????????? ? ?????????. ?????? ????????? ? ????????? ????? ? ????? ???????????.

??????????? ??????? ???????? ????????? ?????? – ?????-?????????, ???-????, ???????. ??, ????? ?????? ???? ??????, ????? ????? ?? ????? ??????? ? ?????? ????????? ?? ?????? ??????! ???? ????????? ?????, ????? ??????, ?????? ???? ?????????? ???? ????????, ????????, ? ???????: « … ????? ??????????? ? ??????? – ??? ?????? ???????. ???? ????, ???? ??????, ??? ????????? ????? ???????. ????? ?? ????? ????????? ????? ? ??????? ?????, ?? ????????, ??? ??? ??????? «? ??? ????? ??????? ??? ?????». ???? ?? ??????? ??? ?????, ??, ??????, ????????? ? ???. ??, ??????? ??, ???? ?????, ??? … ?? ?????????? ? ????, ???? ??? ?????? ?? ? ??????????. ???????????? ?? ????. ????????? ??? ??? ??????? ?? ????, ???????, ?????, ?? ?????????????… ???????? ????? ?????????? ?????, ?? ???? ???? ?????? ?????, ?????? ? ?????? ????, ????????, ?????. ???? ????? ???? ??????????? ?????, ?? ?????? ????? ??? ???????? ??? ????…»

?? ????????? ??????????? ?????????? ??? ????????, ?? ???? ??? ?????, ??? ?????????? ? ??????????????, ??? ?????? ???? ?????? ? ???? ?????? ????, ??? ?????????????? ? ?????????, ??? ??????, ??? ??????.

«???? ????????? ?????? ? ????????? ??????????? ?????? ? ???, ??? ?? ???????? ?????????? ????????????? ??? ??? ?????? ??????????? ???, ????????, ????????. ??? ?????? ???? «??? – ???». ??? – «??», ??? – «???». ? ???????, ??? ????? ????????? ??????????????. ? ??? ????? ? ???? ????????. ?? ??? ??? ?????????? ??????, ?????? ??? ????? ????????? ????????? ??????????????, ????? ??? ?????? ?????? ???????? ? ???????????. ? ????? ????? ???????? ? ????????… ?? ??? ??????, ?????????? ?????? ???????????? ??????????????. ?? ?????? ???????? ?? ????? ??? ????? ???????????? ?????????. ? ????? ????????? ????????????? – ? ???????????? ? ???, ??? ??????? ????????? ??? ?? ?????????, – ???? ?????, ???? ??????, ?? ??? ??? ??????????».

??, ??? ?? ?? ?? ???????????????. ??? ??? ??? ?????????? ??? ??? ? ?? ???? ????????? ? ??????????. ??? ?? ??? ???????? ? ?????, ??? ??? ???????, ????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???????, ?? ? ?? ??????? ? ???? ? ????? ?????. ??? ????? ????????????? ????????? ? ??? ????????? ????, ??????? ?????? ???? ????,  ??????? ?????????? ????? ?? ???????, ????? ????? ?? ????? ?????, ??? ???????? ?? ????? ?????, ??????? ???? ????? ??????. ?? ?????? ??? ? ???, ??? ???, ??? ??? ???????, ?????? ???? ? ???? ??? ?????? ??????? ??? ??????????? ?? ??????.

??? ???????

Николай Гоголь. Тарас Бульба

11 January 2010
Comments (2)

????????? ??????? ??????? ????? ? ???? ?? ??????????? ?????. ???????? ? ? ????????: ?? ?????? ??? ??? ? ???? ? ??????? ?????? ?????? ????? ????? ?? ????????? ? ???????, ? ??? ????? ????????? ????? ??????? ? ?? ?????? ???? ????? ????????? ?? ????????? ?????. ??????, ????????. ? ?????????? ? ??????, ??? ?????? ????? ????? ?????? ????? ?????, ??? ????????, ? ??????? ?????? ??? ?? ??? ???…

?? ?????? ?????? ????????? ??????????? ???????, ???????, ??? ????????? ?? ???????? ????????, ??????-???? ? ??????. ? ????? ?????? ??????? ???????? ? 6-7-?? ??????????. ?????? ??????? ???????? ?? ???????? ??????, ??????, ?????? ????? ? ?????? ???????????? ? ????? ????????. ? ??? ?? ?????? ? ??????? ??????????, ??????? ????????? ???????? ??? ????????? «??????? ??????????» ? ??????? ?? ???? ????????????. ??? ?????? (? ?? ??????) – ????? ??????? ????????? ??????, ????????? ?? ?????? ? ?????????? ??????? ?????? ??????? – ????? ??????. ????? ????, ?????? ? ??? ????????? ?????? ?????????????? ??????????.

??? ?? ?????? – ?????. ?? ????, ?????????? ?? ?? ???, ????? ????? «?????? ??????», ??????? ??????? ??? ??????? ? ???????, ????????? ?? ????????? ??????… ??????? ?? ??? ???? ????????, ? ??????? ?? ??????? – ??????????. ??? ????? ?????????? ? ??? ????? ?????? ????????.

?????? – ??? ???????? ???????? ??????????, ??????????? ? ?????????????????, ???? ???? ???????? ????? ???? ???? ???????. ? ????? ?????????? ??, ? ????????, ????????, ????? ?????? ? ?????? ? ????????? ???????? ???????? – ??? ????? ????? ????????, ???? ?????? ???????? ? ????? ???????, ????? ????? ??????, ?? ?????? ??????. ?????????????, ? ???? ?? ???? ???

???? ?? ????????? ?? ?? ???????, ?? ?? ?????? ?????????, ????? ??? ????? ?? ????? ????? (?????? ??? ????? ??????) ??????? ? ????????? ??????? ? ??????, ???????????? ????, ?? ? ?????? ? ?????? ??? ???????? ????? ??????????.

??????????? ???????, ??? ?????? ? ?????? ????? ???? ? ??? ?????? ???????, ??????? ? ??????, ???????? ??????????? ? ?????. ? ???????? ????????? ? ?????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ???????.

??????, ???????, ????????. ?? ???? ?????????????? ????????????, ???? ? ?? ?????, ????? ??????? ????????. ?? ???? ???????? ?????? ?????? ? ??????, ?? ???? ???????? ??????? ? ?????????? ???????, ?? ???????? ?????? ?????????? ?? ???? ???????. ????????? ??? ??????.

? ??? ?? ?????? ??????????. ?? ?????? ????????? ? ?? ?????? ? ??????, ??? ???????, ???. ??????????? ?? ???, ???? ?? ?????. ????? – ??? ? ?????? – ????????? ? ??????? ?? ?????, ? ???????? ?????. ???? ?????? ? ????????????? ???? ?????? ??????, ?? ?????? ?????? ????????????? ? ????????????? ???????????? ????, ??? ? ??????. ?? ?????????, ??? ???????, ??? ????????? ? ???? ???????????. ????? ??????????, ??? ????? ???????? ???? ?????? ? ???????????? ??????????? ??? ??????????/?????????????. ????? – ??? ???? ???? ????…

Ошо. Зрелость. Ответственность быть самим собой

11 January 2010
Comments (1)

?? ???? ?????? ? ??????? ?? ??????? ????. ???, ??????, ?????, ?????????. ?????? ????? ? ?????????. ???? ??? ???? ????????????? ???????? ?????-?? ??? ????? ? ??????? ????????, ?? ???-?? ?? ????????.

???? ???????? ? … ??????, ???????. ?????? ??? ??? ?????? ?????? ????? ? ???, ? ??????? ? ??????? ? ????? ????? ???????. ?? ???? ??????????, ? ???? ?????, ??????? ?????? ? ???? ????? ?????? ?????, ????? ?????? ? ?????? ??????? ???????????, ????? ????? ?? ?????????. ? ????? ??? ?????, ??????, ???????? ????. ???????, ??????????? ? ????????: ??? ??, ??? ??? ?????? ????. ???????? ??????? ??????? ????????? (?????????? ??????? ???????), ????????? ?? ???? ????????.

????????????…

«???????? – ??? ?????? ????????, ???????? ????????. ?? ?????????? ??????, ?? ????? ???????. ??????? ??????? ?? ????????? ???????? ?? ?????????????. ? ??????? ? ?????? ?? ????????? ? ?????. ? ????????? ? ??????????? ?? ?????????? ? ????? ???? ??????????? ????».

«???? ?? ?? ?????? ????, ?????????? ?? ????? ????? ???????? ? ????????????, ???????? ???????. ???? ?? ?????? ???????, ?? ?????????? ??? ????? – ? ?????????? ???????? ???? ????. ???? ?? ???????, ???? ???????? ?????????? ? ??, ? ??????. ????? ???? ???? ? ????????????. ????? ???? ??????? ? ?????????. ????? ???? ? ????, ????? ? ??????. ???? ???????? ?????????? ? ??, ? ??????».

«?????? ??????? ??????? ?? ???????, ?????? ??? ?????? ???? ? ??????. ???? ?????? ????? ??????, ??????????? ??????????, ???????????, ???????????».

«???????? ?? ????? ?????? ?????? ? ????????? ??????. ??? ????? ????? ????? ? ?????????? ????????????, ? ?????? ???????????. ??? ?????? ??????? ???????? ? ????, ??? ????? ?????? ?? ??????????».

«????????????????? ????????? ????? ?????, ??, ????? ??? ?????????, ??? ??? ?? ?????. ??? ????????, ?? ?????????, ?? ???????????, ?? ? ????????? ????????????, ????? ?? ???? ??????, ???? ???? ? ???? ????? – ????? ????????? ???, ?????????? ??????».

«??????? ?????????? ?????? ? ?? ?????????, ????? ???????? ?????? ?????? ????, ????? ?????????. ?? ???????? ?????????????, ????????, ?? ???????? ????????».

«?????? ??? ?? ???????, ?????? ??? ?? ??????. ?????? ??? ????? ???????? ????????? ????, ??? ???-?? ????????? ????. ???-?? ?????? ???? ????????? ??????. ??????????? ??????? ??????????? ???? ???????????. ?????? ???? ???? ??????? ???? ?????, ??? ?? ??????? ?????????????».

«????? «????????????» ?? ????? ?????? ?????? ?? ? ???????, ?? ? ???????????, ?? ????????? ? ??????????? ?????? ?????????, ?????????? ????????. ??? ??????????? ???? ?????? ????».

????? ?????? ??????, ???? ??, ? ???????? ????? ?????????, ?? ?? ???????. ?? ????? ?????????? ?????????? ?????? ? ??????????, ?????????? ???? ????? ?? ????????, ????????? ???? ?? ???, ?? ??????. ? ??? ????? ???????? ???????, ????? ???????? ? ?????? ???????????.

? ?????? ?? ??????? ??? ?????: «??????? ?????????, ????? ??????? ?????, ? ??? ? ??? ?????. ?? ????? ???????? ?????. ?? ????? ?????????? ??????, ?? ????? ?????????? ????, ?? ????? ?????????? ???????, ?? ????? ?????????? ????????? ? ?????? – ?? ??? ?? ?????, ??? ??????????? ??????… ??? (????? – ??????.) ?? ?????? ???? ?????? ?????????, ??? ?????? ???? ???????????. ? ??? ??? ?????? ????…. ??? ?????? ?? ????? ? ?????, ??? ????? ????????? ?????????? ?????? ????».

? ???? ????? – ?????? 200 ??????? – ?? ?????????? ? ?????????, ?????, ?????????? ?????? ?????, ?????? ? ??????????, ????? ? ?????, ??????????????, ???????????????? ? ??????????, ???????? ? ????????, ??????? ???????? ? ?????? ??????.

??? ?????? ???????, ?????? ??? ??? ????????? ????? ????? ?????, ???? ?? ???????? ??????? «???», «???????». ???? ? ???? ? ?????????? ????????? ? ???????? ?????? ?????, ??? ?? ???????. ?? ?? ??? ??? ????????? ?? ???: ????? ???? ?????. ?????? ???? ??????. ? ??????? ?? ?? ??????? ? ??????? (???????? ?? ??????? ?????? ????????? ????????????? ?????).

???? ? ??????? ?????? ????? “???????”, “????????”, “????????????”, “??????????”, “???????”. ???? ???, ??? ?? ???????? ?????? ?? ??? ?????????!

??? ???? ?? ????? ?????? ?????? ??? ?????. ?????, ??? ??????? ? ??????, ???? ? ????? ?? ?????? ? ??????? ?????, ?????????? ?????? ??????. ??? ?? ????????? ????????? ??-?????? ????????? ?? ???? ?????, ???????????? ?? ????????????? ???????? ? ?????????????, ??????? ????????? ???????? ? ?????? ??? ???????????? ?????? ?? ???? ?? ???????.

???? ??? ??????, ? ???? ?? ???????? ????????, ??? ??? ??? ??? ?????? ???, ? ????????? ????? ? ????????. ? ?????????…

Журнал “STORY”

11 January 2010
Comments (0)

??????: «???????????? ?????? ?????????????? ?????». ??????? ? ????? ? ???? ???? ?????? ? ???????? 2009 ????. ???????? ?? ??? ????, ?? ???? ? ??? ?????????????. ??????? ??? ???????, ?????? ? ???????. ??? ?????? ?????? ?????? ?????????, ????? ??????, ??? ?????? ??? ????????????? ????????. ?????? ????? ????? ? ???????????, ? ????????? ??????? ????????? ???? ?????????, ??? ?????? ?????? ????? ??? ?????? (?? ????????? ???? ?????? ???? ??????? ???????????? ???? ??????? ????????? ???? ???? ??????????).

?? ????? ????????? ???????? ?? ????? «??????? ???????», «?????????» (?????????, ??????, ??? ???????). ??????? ?? ??????, ??? ???? ??????? ??????????: «??? ?? ??????? «???????», ??? ?? ?????? ??????!» ? ???, ? ?????????? ? ???, ????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? ????? ? ??????. ? ???? ???????? ??? ?????????? ?????. ??? ??????? ??? ?????? ???? ?????? – ???????? ???????????? ????? ??? ???????????. ??????, ?? ????? ?? ??????. ? ?????????, ?????? ??? ???? ?????? ?????? ??? ??????????? ???????: ??????? ? ???????? (?? ??????). ?????? ??? ????? ???? ? ?????????? ? ??????? ????????????????, ?? ??????-?? ??????? ??? ?????, ????? ??? ??????? ????????.

? ?????? ?? ???????-?????? ?????????? ????? ?????????? ??????????: ??? ????? ??????? (?????? ??????? ???? ? ????????????? ?????? «???? ?????», ???? ????? ? ???????), ??????? ????? (?? ????? ? ????? ????????????), ?????????? ??????? (??????? ??????? ???????? «???????? ?????»), ????? ?????????? (??????????? ???????, ?????????), ?????? ???? (??? ????? «???????? ?? ????????» ???????????? ???? ???), ??????? ???????????? (?????? ? ??? ????? ?????????? ?????????? ?? «17 ????????? ?????» – ??????? ???????? ? ????? ? ????), ?????? ?????? (??? ????? «??????», ?? ??? ??????, ???? ?? ???????? ???????? ???????? ????). ? ??? ??? ?? ??? ????????. ?????? ? ?????? ?????? ???????? ? ?? ????????? ????????? ???????? ??????. ?????, ??? ????????? ????????? ?????? ??? ???.

??? ???? ???? ????? ?, ???????, ??????? ??????. ???-?? ??????, ???-?? ?????? ? ????????? ???????????. ?? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ????????? ???? ??-?????? ????????? ?? ???. ? ??? ?????????? ??? ?????? ?????? ? ?????? ??????. ?, ?????, ??? ?????? ??????? ? ???? ?????, ????? ?????? ???????????? ??????.

Мартин Рышава (Martin Rysávу). Путешествия в Сибирь

6 January 2010
Comments (0)

????? ????????????: ??? ????? ? ?? ??????. ?? ??????? ? ??? ?? ???????? ????????? ??????? ???????, ???????????? ? ?????? ????????? ??? ?????. ?? ?????? ? ????????????, ? ?? ????????? ?? ???? ?????. ???, ? ???????  ????????? ???????? ?? ? ???????? ??????? ? ????? ??? ??????? ? ???, ??? ???? ??????????? ??????? ?????? ?????? ???????.
«??? ?????????? ????? «??????????? ? ??????» ??????? ??????? ?????? Magnesia Litera ? ????????? «?????? ??????? ???????????? ????????????». ??? ?????, ??????? ????? ?????? ??? ??????? ???????, ???????? ??????? ??? ??? ????????????? ? ????? ?? ??????? ???????, ? ????? ???????? ?????????? «????????????» ??????? ? ?????? ???????????? ?????????? ? ????????? ???????? ?????????. ????? ??????? ????????????? ?????????????? ??????? ? ????????? ? ???????», – ??? ??? ? ?????? ?? ????? ?? ???????? ??????. ? ????? ?????????? ?????? ? ??? ?????? ?????. ????? ????? ??? ??????? ? ???????? ???????. ? ?????, ??? ???? ??????? ??? ??????????? ?? ??? ???????, ? ??? ???????? ????? ????? ???????? ????? ??????? ???????? ? ??????? ????? ?????????.

??????????, ??? ????? ?? ?????????? ?? ??????? ???? ? ??? ?? ? ?????? ?? ???????????. ????. ?????, ???, ??? ?? ?????, ??? ???????? ?? ????????? ???? ? ?????? ???????? ????????? ???, ??? ???????? ?????? ???????? ????????.

?? ?????? ????? ????????, ??? 2 ??????? 2009 ???? ? ????? «???? ??????» ?????? ????????? ????? ??? ?????? «???????, ??? ???????? ????». ??? ??? ????? ? ??? ???????? ????:

«?????? ?????? – ??????? ????????, ?????????, ????????. ??????? ? 1967 ????. ??????? ????????? ???????????? ???? ??????? ????????????, ? ????? ???????? ????????? FAMU ?? ????????????? «????????????», ??? ? ????????? ????? ???????? ???????? ?????? ??? ??????? ? ??????????.

?????? ?????? ????? ???????????? ? ??????? ?????????????? ??????. ???????? ??? ?????????? ??????, ?????? ????? ?????? ? ??????? ??????, ? ????? ??????? ? ?????? ???-????????? ????. ? 90-? ???? ?? ???? ???????????????? ????? «?????» (1996) ? ????? ???????? ?????????? ? ??????????? ?????? ? ???????????????? ??????????????? «??????????? ? ??????» (1997) ? ?????? ?????? ? ? ??????? ??????????? ?????????? ???????????? ???? ??????? ????????????.

?????? ?????? ???????? ? ? ???? ????????? ?????????????? ???????: «????? ????????» (1999) – ?????? ????????, ????? ???? ????? ????? ??????. ?? ???????? ????????? ???????? ??????????????? ??????????????? ?????? ?????? ????? «??? ?? ???????? ?? ???» (????????? ?? ??????? ??????????????????? ?????? «??????? ???» ? 1998 ?.) ? ??????? ???????? ?????? «?????? ???????» (2003) ????????? ????? ???????. ??????????? ???? ????????, ?????? ?????? ????? ???????????, ??????? ?????????????????? ?????.

? 2001 ?. ?????? ?????? ???? ???? ?????? ?????????????? ?????????????? ????? – ??????????? ? ???????? ????????????? ??????????? ????? ??????? ?????? «?????? – ???? ? ?????», ???????????? ???????? ???? ????? ? ????? ??????????-?????????? ? ??????????? ????? «??????? ?????? ?? ????? ???? ??????????» (Afonka uz nechce pást soby, 2004 ???, ?????? ?? ?????? ??????? ????? ?? ????????????? ????????? ?????????????? ??????? ? ?. ???????). ?????? ??????? ?????????????? ?????? ? ??????????????? ????????? ??? ????????? «???????, ??? ???????? ????» (2008) – ??? ??????????????? ??????? ???????, ??????? ?????????? ????.

????? ?????? ?????? ???? ??? ?????????????? ?????????????? ?????? ? ??????-??????????? ??????????: «??? ?????? ???? ???????? ?????» (2006 ?., ? ?????? ??????????? ????????? ????????????? ?????), «?????? ?????» (2009 ?., ? ????????? ??????????? ??????? ? ????? ?? ??????? ?????????????? ???????) ? «????????? ????» (2009 ?., ? ??????????? ?????, ???????? ? ??????? ?????).

?????? ?????? ??????? ? ???????? ????? ?? ??????? ??????????? ??????? ???????????? ????? ??????? ???????? «??????? ?? ??????». ? ??????????? ? ???????? ?????????? ??????? ? ????? ??????????? ?? ???????????? ???????????????? ?????????? ??? ????? «??????????????? ?????????? ?? ????????».

???? ?? ???? ??????????, ??????? ??????????, ???????, ??? ?????????, ? ?????? ?????. ??? ?????? ???? ???????? ???????, ??? ????? ??? ? ?????? ? ??????? ??? ?????.

Марк Леви. Те слова, что мы не сказали друг другу

6 January 2010
Comments (0)


??? ??????? ? ?????? ???? ?????, ??? ???? ?? ????? ?????????? ??????????? ?????????, ??? ????? ?????????? ?? ???????? ? ?????? ??????. ?? ????? ??????????? ??? ??????? ?????? “????? ????? ? ??????” ?????? ???????? ???????? ??? ???????? ????????.

???? ????? – ??????? ?? ?????.

“… ???? ?? ????, ??????? ??????? ?? ????? ????? ????????????? ?????????, ???? ??? ?????? ?????????? ??????? ????? ???? ?????. ??? ??????? ?? ????????? ? ???, ??? ?? ?????? ? ?????, ?? ?????? ?? ???????????? ???????. ???????? ????? ?????? ???? ?? ?????, ?? ????, ??? ???????? ??? ?? ????”.

? ?????? ??????? ???? ? ???? ?? ???????. ?? ????????? ??????, ?? ?????????, ????????? ?? ????? ????, ? ???????? ?? ???? ??????? ?? ????. ???? ????? ???, ?? ??????? ????? ???????? ??? ?? ?? ?????. ? ??? ? ???? ?????????? ???? – ???? ?????????? ?? ?? ???? – ??? ????? ??? ?????? ?? ???????? ??????? ? ???????????? ????. ???????????, ? ??? … ????, ?????? ??????????????? ? ??????, ??????? ????? ????????????? ? ???, ??????, ??????, ??? ??? ????? ?????????? ????? ???????. ?? ????? ?? ????? ????. ????? ???????? ???????????… ?? ? ??? ??? ?? ???! ??? ????????? ?????, ??? ?????? ??????.

“… ?? ???? ?? ?????????????, ??????? ????? ?????? ? ????????? ???????? ????? ?????: “???? ?? ? ?????? ????, ???? ?? ??? ??????, ???? ?? ? ??? ?? ???????, ???? ?? ??? ?????…”.

?? ?????? ??????, ??? ???? ??????? ??? ??????, ???? ????????: “????? ???????? ? ???? ???????????? ?? ????????? ????, ??????? ??? ?????? ?? ??????? ??? ?????, ?? ????????? ?????, ??????? ?? ??? ????? ??????? ? ????????; ?????? ??? ????, ????? ?? ? ????? ???????-?? ?????? ??????? ???? ????? ???, ???? ??????????? ??????”.

?? ??? ??????, ???? ????? ????? ????? ??????? ? ????? ???????????. ??? ? “??????????? ? ????” ?????? ????? ???????????. ????? ????????????? ???? ? ??? ? ????, ?? ?? ??????? ????????? ? ??????????, sorry.

????????? ? ?????? ? ???? ?????????? ?????????? ?????, ??????????? ? ???, ??? ???? ???? ? ????????? ???????? – ?????, ???????????, ????????? ??????, ?????????… ???????? ??????????? ????? ???? ??????, ????? ??? ??????? ? ??????, ?????? ???????, ??????? ??? ?? ?? ??????? ?????: “… ?? ????? ????????, ????????? ?????? ??? ???? ?????????????? ? ????, ??? ????? ? ????? ????????????? ????, ??? ?? ???? ?? ??????? ? ?????. ??? ??? ???? ???????, ? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????????? ????? ????????? ?? ????????? ??? ???????…“. ??? ??? ?? ?????????? ? ?????? ?? ????..

??? ????-?? ???? ????? ????????? ?????? ??????. ??????? ??? ????? ?????. ?? ???????????? ?????, ??????, ??????? ???????? ???? ??????????? ????????????, ???????????, ?????? ??????? ? ???????, ? ????? ??? ??????????. ??? ???? ?? ????? ?????, ??????? ??? ????? ???? ? ??? ??????? ?????, ? ??????? ? ?? ? ?????? – ? ??? ????????? ???????, ????? ???? ???? ?????????? ?? ??????? ????? ? ??? ???? ????-???? ??????? ?????????? ????????.