Эдуарду Алексееву - 70 лет
Eduard Alekseyev - 70th anniversary
Дорогой друг!
Сайт "Саха Диаспора" и я имеем удовольствие пригласить Вас на
Виртуальное чаепитие по поводу моего 70-го дня рождения
Начало чаепития – 4 декабря 2007 года
Окончание не предусмотрено
Подаётся чай по-якутски, -калмыцки, -алтайски, -монгольски, -британски
(с молоком или сливками – своими или виртуальными же)
Допустимы и другие возлияния
Излияния (приношения) – исключительно виртуальные
В виде виньеток, статей, статьюшек, фрагментов, тезисов для
Festschrift
На русском, английском, якутском и иных языках, включая музыкальный
С радостью принимаются любые файлы:
Текстовые, рисованные, фото, аудио, видео и прочие
Желательно слать загодя – за недельку-другую
(для размещения на сайте)
Но можно и после
Как, впрочем, и вообще ничего не слать, всё равно будете
желанной гостьей/желанным гостем
Eduard.Alekseyev@sakhaopenworld.org
Dear Friend!
The Sakha Diaspora
And I
Have pleasure to invite you to the
Virtual Tea Party on the Occasion of My 70th Birthday
The tea party will take place on December 4th, 2007
The closing time has not been scheduled yet
Drinks for congratulations:
Tea in Yakut, Kalmyk, Altai, Mongolian, or British fashion
(With milk or cream – your own or virtual)
Other drinks for celebration are accepted as well
Only and exclusively virtual offerings and contributions are accepted:
Vignettes, essays, essayettes, fragments, and other contributions to
Festschrift
(Assuming the broad interests of our hero)
In Russian, English, Yakut, and any other languages
Including the toasts accompanied with music
Any types of files: verbal text, drawings, photos, audio, video, etc.
Are thankfully accepted
If it is possible, please, send your contributions ahead of time
(One-two weeks)
So that they could be placed properly onto a special web site:
But afterwards is fine too
And, even, if you haven’t sent anything,
You would still be
A dearly welcomed guest
Eduard.Alekseyev@sakhaopenworld.org